В сборнике «Говорящая свеча» поэтическое наследие Ричарда Бротигана, одного из главных представителей американской контркультуры шестидесятых-семидесятых, впервые представлено в переводе на русский язык практически полностью. Десять сборников — от первых буклетов «Возвращение рек» и «Галилейский стопщик» до поэтического дневника «30 июня, 30 июня» — включены в книгу целиком и дополнены еще семьюдесятью стихотворениями, которые издавались отдельно.