📅 18 апреля в 18:00 в Доме книги пройдёт лекция «Владимир Набоков – комментатор русской классики».
Лектор — доцент СПбГУ, Директор Центра по изучению наследия В. В. Набокова СПбГУ Федор Двинятин.

В американские годы Владимир Набоков неоднократно обращался к переводу на английский язык, комментированию и иным видам представления русской литературной классики. Это, впрочем, стало лишь продолжением в новых условиях его неизменного к ней интереса. Набоков перевел «Евгения Онегина», «Героя нашего времени», ряд стихотворений Пушкина, Тютчева и Лермонтова, обширные фрагменты из прозы Гоголя, работал со Словом о полку Игореве.

Помимо этого, в университетских лекциях по истории русской литературы он комментировал и разбирал Тургенева, Толстого, Достоевского, Чехова. Вершиной его критико-филологической деятельности стал обширный комментарий к «Евгению Онегину». Во всех этих трудах виден очень внимательный и очень пристрастный читатель, эрудит, азартный исследователь, тонкий знаток языка. Набоков неустанно пропагандирует русскую классику, борется за правильное, в соответствии со своими представлениями, ее понимание и отстаивает свое право о ней судить и к ней принадлежать. Общий подход Набокова и отдельные яркие случаи его комментирования, преимущественно на примере «Евгения Онегина» — основная тема сообщения.

📍Зал искусств, 1 этаж
Вход свободный

Реклама. АО «Торговая фирма «СПб Дом книги»